Timeless series finale plot details and premiere date revealed