Review: 2016 BMW X1 is nimble, but not a standout small SUV