Olivia Culpo 'proud' of sister Sophia following Braxton Berrios split