Duo app rumored to expand with upcoming web client