The story of heroin shows how medicine advances ‘slowly and painfully’