'Timeless' recap: An explosive two-part finale rewrites the rules | EW.com