Canada's Lynx Air adds Boston, San Francisco to growing route map - The ...